1 00:02:37,720 --> 00:02:41,759 Um pedaço de bolo. 2 00:02:41,920 --> 00:02:47,313 Não é bonito. Mas todo mundo quer então provavelmente vale muito. 3 00:02:47,480 --> 00:02:50,871 Desculpe, Shigure. Mas ele é meu. 4 00:02:55,880 --> 00:02:57,473 Quem está aí? 5 00:03:17,440 --> 00:03:22,719 Eu dei isso para a garota. Como isso chegou até aqui? 6 00:03:22,880 --> 00:03:27,078 Muito estranho. Você não acha, velho? 7 00:03:28,840 --> 00:03:31,480 Você sabia que eu estava aqui. 8 00:03:38,000 --> 00:03:43,518 Eu dei um passeio e sentei descansar em uma árvore. 9 00:03:43,680 --> 00:03:45,796 Você não tem privacidade aqui. 10 00:03:46,840 --> 00:03:52,119 Você mente sobre estourar. Você estava me seguindo, velho? 11 00:03:54,200 --> 00:03:58,797 Volte ao redor do fogo e da jovem para ficar de olho. 12 00:03:58,960 --> 00:04:03,830 Melhor. Mas aqui está a palavra final ainda não foi falado. 13 00:04:07,080 --> 00:04:12,996 O vento muda. O cheiro de enxofre agora é muito mais pungente. 14 00:04:13,160 --> 00:04:18,678 Você mudou de idéia? Você será o guarda-costas dela? 15 00:04:18,840 --> 00:04:24,074 Ela precisa de você o suficiente. Além disso, não sei nada sobre ela. 16 00:04:24,240 --> 00:04:27,153 Quem é esse Shigure, afinal? 17 00:04:28,880 --> 00:04:30,279 Pergunta difícil. 18 00:05:25,720 --> 00:05:27,074 O que é aquilo? 19 00:05:40,920 --> 00:05:43,230 Eu vou trazê-lo de volta. 20 00:05:46,560 --> 00:05:49,632 Eu só espero que sim. 21 00:06:43,640 --> 00:06:45,438 Demônio, me poupe. 22 00:07:24,400 --> 00:07:31,193 Você está por trás daquela planta de roubo? - Se você se mover, você morre. 23 00:08:03,360 --> 00:08:04,714 Surpresa. 24 00:08:05,440 --> 00:08:09,559 Afinal, eu tenho a pele mais grossa do que você pensava. 25 00:08:23,520 --> 00:08:30,358 Sair. Me dê metade da pedra e você vive. 26 00:08:30,520 --> 00:08:35,833 Isso é uma pechincha, você sabe. Vou ter que pensar um pouco mais sobre isso. 27 00:08:36,000 --> 00:08:40,597 Eu pensei sobre isso. De qualquer forma, não. 28 00:08:40,760 --> 00:08:42,478 Então simplesmente morra. 29 00:09:17,160 --> 00:09:20,835 Esse cheiro. Que tipo de cheiro é esse? 30 00:09:21,000 --> 00:09:24,391 Uma mulher. Jovem e bonito. 31 00:09:24,560 --> 00:09:29,919 Você pertence ao clã Kimon? - E uma voz doce também. 32 00:09:30,080 --> 00:09:33,391 Como eu iria amá-la ouvi gritos de dor. 33 00:09:38,960 --> 00:09:42,840 Dê-me a Pedra do Dragão Sagrada, querido. 34 00:09:48,840 --> 00:09:51,354 Não é assim. 35 00:09:52,840 --> 00:09:55,275 Eu esperava que você gostasse disso. 36 00:10:20,280 --> 00:10:26,879 Despida e vestindo apenas a pele deixado para trás. Muito inteligente. 37 00:10:30,320 --> 00:10:36,350 Terei prazer em torná-la minha fazer. Encontre aquela mulher. 38 00:12:31,760 --> 00:12:33,956 Onde você está? 39 00:12:51,600 --> 00:12:56,834 Ele teve coragem. Bastante. 40 00:13:09,280 --> 00:13:11,237 Você a encontrou. 41 00:13:15,640 --> 00:13:19,679 Alguém roubou a Pedra do Dragão quando eu estava dormindo? 42 00:13:19,840 --> 00:13:25,791 Você não pode mais confiar em ninguém. - Jubei ainda tem metade. 43 00:13:26,840 --> 00:13:31,152 Todo esse esforço. Por que todo mundo quer aquela pedra? 44 00:14:15,280 --> 00:14:17,430 Entregue isso. 45 00:14:43,080 --> 00:14:48,519 É uma mulher possuída através de uma árvore ou vice-versa? 46 00:14:50,080 --> 00:14:53,630 De qualquer forma, uma bela vista. 47 00:14:56,480 --> 00:15:03,557 Devorar a beleza, possuí-la e destruir. Que prazer. 48 00:15:41,280 --> 00:15:45,797 Excelente, você está acordado. Então você pode aproveitar. 49 00:16:21,480 --> 00:16:25,872 Quem está aí? - Só assim você conseguirá o que deseja. 50 00:16:26,040 --> 00:16:31,035 Vejo que você é a bruxa da árvore despojado de tudo. 51 00:16:31,200 --> 00:16:38,277 Então você tem a pedra. Você o quer? não me devolva? 52 00:16:41,160 --> 00:16:43,390 Isso é o que eu pensei. 53 00:17:29,640 --> 00:17:33,156 Já era hora, Kitsunebi. Eu já estava esperando. 54 00:17:37,400 --> 00:17:43,510 Isso é apenas metade. Que pena, mas é um começo. 55 00:17:54,000 --> 00:17:58,039 Quando eu ando atrás dele contra o vento, posso sentir o cheiro. 56 00:18:01,480 --> 00:18:05,838 Que divertido. No meio da noite seguindo uma bola de fogo estéril. 57 00:18:18,400 --> 00:18:21,677 Eu sinto o cheiro dele. 58 00:18:23,120 --> 00:18:29,719 Você sente o cheiro dele? Ele corre rapidamente indo para o norte. Procurar. 59 00:18:41,680 --> 00:18:44,559 Eu caí em uma armadilha. 60 00:18:46,680 --> 00:18:51,197 Agora que é dia, é melhor sairmos da floresta. 61 00:18:51,360 --> 00:18:57,595 E aquela coisa do dragão? - Espero que Jubei recupere. 62 00:18:57,760 --> 00:19:02,277 E então ele definitivamente virá aqui? - Sim, eu confio nele. 63 00:19:02,440 --> 00:19:06,115 Então você é o único. - Você tem um plano melhor? 64 00:19:06,280 --> 00:19:08,271 Bem... na verdade não. 65 00:19:18,640 --> 00:19:21,519 Ajuda para dormir. Algum dia eu terei que respirar. 66 00:19:26,360 --> 00:19:29,034 Enxofre. É isso. 67 00:19:38,480 --> 00:19:41,632 Você não pode se esconder. 68 00:19:54,160 --> 00:19:56,800 Afinal, eles são apenas insetos. 69 00:19:57,840 --> 00:20:02,232 O que você está fazendo? Então ataque. O que é? 70 00:20:02,400 --> 00:20:04,710 É o cheiro de enxofre. 71 00:20:04,880 --> 00:20:09,590 Seus amigos não querem vir aqui. Até os pássaros voam. 72 00:20:09,760 --> 00:20:12,036 Somos apenas nós dois. 73 00:20:14,360 --> 00:20:16,033 Você achou isso? 74 00:20:27,520 --> 00:20:30,956 Eu tenho mais amigos. Para atacar. 75 00:20:59,640 --> 00:21:01,517 Isto não é verdade. 76 00:21:33,040 --> 00:21:38,877 A metade da pedra deveria estar aqui. Ele deu para outra pessoa. 77 00:21:39,040 --> 00:21:43,591 Essa pessoa tem a outra metade também necessário. Até eu sei disso.